Publication sur le site www.christianpuren.com d’un document intitulé « Guide-matrice élèves et Guide enseignant d’augmentation et construction assistées par IA d’unités didactiques de manuels de langue-culture. Présentations »

jeudi 24 septembre 2026
 Christian PUREN

Publication sur le site www.christianpuren.com d’un document intitulé « Guide-matrice élèves et Guide enseignant d’augmentation et construction assistées par IA d’unités didactiques de manuels de langue-culture. Présentations » (2026g).

Ce document présente de manière détaillée, avec leur lien de téléchargement, ces deux guides de 90 et 97 pages, qui constituent l’aboutissement pratique d’une série de recherches et publications réalisées depuis 2023 sur le thème de l’IA en didactique des langues-cultures (cf. la rubrique "Intelligence artificielle" de ce site).

Cette nouvelle technologie y est mise au service de l’« augmentation » par les élèves, en collaboration avec leur enseignant, de la méthodologie d’utilisation et de conception de leur manuel. Cette augmentation consiste en l’élargissement des choix d’action disponibles pour les élèves, à l’instar de ce qui se produit dans la « vision augmentée ». Une telle « augmentation » peut impliquer tout aussi bien l’ajout et le remplacement que la modification ou la suppression.

Le dispositif didactique ainsi conçu a comme finalité éducative la formation à la citoyenneté démocratique et numérique, comme objectif pédagogique l’accroissement du « pouvoir d’agir » collectif des élèves, et comme objectif didactique la différenciation collective des apprentissages. D’où l’action à laquelle les élèves sont en permanence invités en classe, celle d’une différenciation collective autonome des apprentissages assistée par IA au sein de groupes où ils mettent concrètement en œuvre une solidarité active.

Le dispositif s’appuie sur une échelle de cinq niveaux.de compétence. Le niveau 1 concerne l’ « augmentation » des exercices langagiers (de grammaire, lexique et phonétique) ; le niveau 2 celle des activités langagières et des tâches de traitement didactique des documents des unités didactiques (UDs) ; le niveau 3 celle de la méthodologie de conception des UDs (par articulation ou combinaison avec d’autres configurations didactiques que celle du manuel) ; le niveau 4 celle de la pédagogie de projet au sein des UDs ; le niveau 5 celle du manuel lui-même avec la construction par les élèves de nouvelles UDs se maintenant dans le cadre de la progression langagière et des thématiques culturelles du manuel. Il s’agit en effet, dans l’ensemble du dispositif, d’augmenter non pas les contenus ‒ avec les risques de dispersion préjudiciables aux apprentissages et à la cohésion du groupe-classe que cela provoque ‒, mais les modes d’apprentissage.

Pour les opérations d’augmentation des niveaux 1 à 4, les élèves disposent de « modèles-outils didactiques », sortes de synthèses des différents choix disponibles en didactique des langues-cultures dans les différents domaines mobilisé. Il s’agit en particulier d’une « procédure standard d’exercisation » pour le niveau 1, d’un modèle des tâches d’« explication » des documents pour le niveau 2, d’un modèle des configurations didactiques existantes pour le niveau 3 et d’une typologie des caractéristiques des mini-projets pour le niveau 4. Ces modèles-outils permettent d’abord aux élèves de définir par groupes leur stratégie d’augmentation. Joints à leurs prompts, ces modèles guident ensuite l’IA dans ses propositions d’augmentation, sur lesquels les élèves se concertent, avant de réaliser les activités retenues. Le niveau 5, le plus complexe, met œuvre l’ensemble des opérations des quatre premiers niveaux en assurant en outre la cohérence et la dynamique nécessaires aux unités didactiques.

Ces deux guides, également disponibles en version anglais, pourront sans doute être utiles également en formation d’enseignants. Ils sont téléchargeables et utilisables librement, Le Guide élèves est d’ailleurs fourni au format docx pour que utilisateurs puissent aisément le découper et le modifier à leur convenance.


Télécharger les présentations