Création d’un groupe de haut niveau sur le multilinguisme

Commission européenne
mercredi 20 septembre 2006

Bruxelles, le 20 septembre 2006

M. Figel’, commissaire européen, met en place un groupe de haut niveau sur le multilinguisme
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une décision portant création d’un groupe de haut niveau sur le multilinguisme. Ce groupe, composé de onze experts provenant d’un peu partout en Europe, se réunira officiellement pour la première fois le 3 octobre 2006. Sa création fait suite à la communication de 2005 intitulée Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, qui prévoyait la création d’un groupe de haut niveau chargé de conseiller le commissaire européen à l’éducation, à la formation, à la culture et au multilinguisme quant à l’élaboration d’initiatives, de donner un nouvel élan au multilinguisme et de formuler des idées neuves en vue de l’adoption d’une stratégie globale pour le multilinguisme dans l’Union européenne.
À l’occasion de la présentation du Groupe, M. Ján Figel’, commissaire européen, a déclaré : « Le multilinguisme est au cœur du projet européen. Le Groupe de haut niveau réunit quelques-uns des plus éminents spécialistes en la matière et son travail bénéficiera à l’ensemble des langues parlées dans l’Union européenne. J’ai demandé au Groupe d’examiner une série de thèmes qui, en principe, ne sont pas abordés par les groupes d’experts gouvernementaux existants : les langues et la recherche, les langues et les médias, les langues et les affaires, l’utilisation de technologies nouvelles dans les domaines de la traduction et de l’interprétation et les stratégies destinées à promouvoir l’apprentissage des langues. » Et M. Figel’ de conclure : « J’ai la conviction que ce groupe concourra grandement à la mise en valeur et à la préservation du patrimoine multilingue de l’Europe. »

La Commission européenne a adopté sa toute première communication sur le multilinguisme en novembre 2005. L’une des idées maîtresses de cette communication était la création d’un groupe de haut niveau sur le multilinguisme. C’est donc aujourd’hui chose faite. Les membres du Groupe sont libres de toute obédience politique et ne défendent les intérêts d’aucune nation ou langue particulière. Leurs recommandations seront présentées à l’occasion de la Journée européenne des langues, le 26 septembre 2007. Ils se réuniront à six reprises avant cette date sous la présidence de M. Figel’ ; les dates et thèmes exacts de ces réunions seront indiqués sur la page du site Europa consacrée aux langues (voir infra).

Composition du Groupe de haut niveau sur le multilinguisme :

Barbara Cassin (France), directrice de recherches au Centre national de la recherche scientifique, à Paris ;
Abram de Swaan (Pays-Bas), professeur de sociologie à l’Université d’Amsterdam ;
Rita Franceschini (Italie), professeur des sciences du langage et de linguistique et rectrice de l’Université libre de Bozen, à Bolzano ;
Branislav Hochel (Slovaquie), professeur de traduction à l’Université Comenius de Bratislava ;
Hanna Komorowska (Pologne), professeur de linguistique appliquée et d’enseignement des langues à l’Université de Varsovie ;
Wolfgang Mackiewicz (Allemagne), professeur honoraire de philologie anglaise à la Freie Universität Berlin ;
Isabella Moore (Royaume-Uni), directrice du National Centre for Languages -CILT ;
Barbara Moser-Mercer (Autriche), professeur d’interprétation de conférence à l’Université de Genève ;
Josep Palomero (Espagne), vice-président de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua ;
Ineta Savickiene (Lituanie), chef d’études régionales à l’Université Vytautas Magnus ;
Jaana Sormunen (Finlande), productrice de programmes en langues modernes à YLE.

De plus amples informations sur les langues dans l’Union européenne sont disponibles à l’adresse suivante :

http://europa.eu/languages/


51/130
130/130
35/130
19/130
7/130
7/130
13/130
12/130
68/130
9/130
14/130
12/130
25/130
34/130
7/130
19/130
10/130
7/130
7/130
21/130
42/130
23/130
22/130
8/130
7/130
17/130
7/130
8/130
7/130
31/130
17/130
32/130
23/130
12/130
8/130
14/130
16/130
19/130
23/130
9/130
15/130
10/130
8/130
16/130
54/130
20/130
10/130
19/130
7/130
10/130

Si vous désirez recevoir notre lettre d’information envoyez un message vide à cette adresse :
lettres-subscribe@aplv-languesmodernes.org