Échanger et partager
Les espaces d’échanges entre enseignants : sites et listes de diffusion.
Articles publiés dans cette rubrique
Action européenne eTwinning
Réunir élèves et enseignants européens dans un réseau d’écoles qui coopèrent entre elles.
Ouverture du nouveau site Plurilangues
Ce site est consacré au développement de l’éveil aux langues en France. Il comporte une partie publique d’informations sur l’éveil aux langues, sa diffusion et les recherches qui sont menées à son propos. Une partie "espace membres" est réservée aux échanges et discussions entre les personnes engagées dans cette diffusion et ces recherches.
Outil : Le blog "Le plus bel endroit du monde" pour écrire en espagnol, français, italien, roumain, créole, etc.
Un blog du projet européen Babelweb pour écrire dans une langue romane.
Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Cucumis est une communauté de traducteurs et traductrices qui partagent leurs connaissances linguistiques et s’aident les uns les autres en ligne.
Le Polyglot Club : échanges virtuels ou présentiels pour apprendre une langue avec des locuteurs natifs
Principe : trouver des partenaires en ligne, via un site internet, puis de se rencontrer pour pratiquer.
Palabea : un site gratuit d’échanges linguistiques en ligne
Une communauté en ligne pour pratiquer les langues en chat audio et vidéo tout en enrichissant la connaissance des différences culturelles .
myEUROPE
myEurope est un projet en ligne dont l’objectif est d’aider les enseignants à sensibiliser leurs élèves à la citoyenneté européenne. Grâce à ce réseau de plus de 6000 établissements scolaires, la diversité européenne est intégrée à l’enseignement par le biais d’Internet. Parce que l’apprentissage de la cohabitation en Europe commence à l’école !
Les listes de diffusion et de discussion
Les listes de diffusion et de discussion permettent à l’enseignant de se tenir au courant de ce qui se fait dans sa discipline, d’obtenir rapidement un renseignement, que se soit en langue, en pédagogie ou en informatique. Il semble que certaines listes de diffusion soient en passe de se substituer à la formation continue qui devrait être assurée par l’Éducation Nationale. Cette dernière manque cruellement de moyens et la lourdeur de la mise en place des formations les rendent parfois très décalées par rapport à la réalité.
