Qu’est-ce qu’une édition critique ? Bases de la critique textuelle, la science d’édition de textes

Conférence de Glòria Ribugent, résidente, doctorante en études linguistiques, littéraires et culturelles, Universitat de Barcelona.

En espagnol.

La critique textuelle est la discipline qui étudie la genèse et l’évolution d’une œuvre, dans le but de reconstruire sa forme correcte ou originale en examinant minutieusement les manuscrits ou les éditions et en comparant chacune des versions. Le résultat de la critique textuelle est la publication d’une édition critique : un texte fiable de l’œuvre, avec la forme la plus proche possible de l’intention de l’auteur, en évitant les déformations qu’il a subies pendant le processus de transmission du manuscrit.