DEUTSCH-FANS en quelques mots :
http://www.deutsch-fans.fr (site réalisé par Janine MOURIER).
Sous l’impulsion et grâce au travail de notre collègue Bernard Bon, membre fidèle de l’ADEAF
Site bilingue ouvert aux germanistes comme aux non - germanistes.
Accès à quelque 2000 thèmes, 6000 sites, 40000 liens et deux portails, ( Portails jeunes et portail pour tous).
Recherche thématique par l’un des 15 grands thèmes ou par le moteur de recherches.
Outils spécifiques : magazines jeunes et tous publics, dossiers, fiches découvertes, expositions, information aux parents.
DEUTSCH-FANS a pour ambition :
de proposer aux 8-13 ans un outil adapté : « Un outil sur mesures », sous la forme ludique d’un site pour enfants, dans un environnement graphique créé à cet effet par l’illustrateur strasbourgeois de renom, Frédéric Pillot , comprenant : mascottes, fan-club, produits dérivés.
de spatialiser dans l’esprit de l’ enfant les pays germanophones et d’étendre son univers dès le plus jeune âge au-delà de ses frontières afin de l’éveiller à l’humanisme et de lui faire comprendre que sa langue et sa culture sont le maillon d’un ensemble.
de favoriser dans un esprit d’aventure la découverte des multiples facettes inconnues ou méconnues des pays germanophones et « d’entrer dans la langue » par la civilisation.
d’offrir à l’enfant les moyens de la découverte culturelle liés à l’Internet, un magazine, des dossiers d’actualité et des parcours - découverte.
de lui faire dépasser le stade du virtuel et de faire naître le désir de la rencontre.
de permettre aux germanistes comme aux non - germanistes les recherches thématiques et les parcours les plus variés dans le « Portail pour enfants ».
Pour les plus âgés, dès 14 ans et pour tous publics, offrir :
un « centre de documentation virtuel » permettant les recherches dans les domaines les plus variés.
un outil de recherches bilingue et un site d’information pour tous publics.
un magazine sur l’actualité ayant aussi pour objectif de conduire par extension vers les thèmes du portail.
Pour les enseignants :
permettre dès le primaire une approche multidisciplinaire et favoriser le développement des démarches transversales.
permettre aux professeurs des écoles non- germanistes une utilisation interdisciplinaire des portails et des outils proposés.
DEUTSCH-FANS
a reçu le Label du Haut Conseil Culturel Franco-allemand et l’affiliation au programme E-Twinning / E-Learning de la Commission culturelle européenne lui permet désormais d’être diffusé et utilisé comme ressource pédagogique, non seulement en France pour les germanistes et non - germanistes et dans les pays germanophones comme banque de recherches pour les écoles, mais également dans le Cadre européen. Les initiatives prises par le CNDP avec ses homologues allemands aboutissent à la réalisation d’un projet franco-allemand avec « SCHULEN ANS NETZ », (Ministère allemand de l’Education). Le site est désormais affiché officiellement comme ressource pour les écoles primaires allemandes et est référencé sur les sites pédagogiques de « LEHRER-ONLINE » et du « E-LEARNING » allemand.
DEUTSCH-FANS est le premier site étranger admis dans l’association des plus grands sites allemands pour les jeunes, SEITENSTARK, ( GEO, GEOLINO, BLINDE KUH, MILKMOON,etc.)
est tout à fait conforme aux « Mesures communes transversales » envisagées dans le « plan de relance de l’allemand » et se propose « d’ enrichir et de consolider l’offre Internet franco-allemande d’information et de promotion de la langue » .
Initié par l’ADEAF, Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France, le programme a pu être réalisé grâce à l’engagement de l’Académie de Rennes, du CNDP, ( Centre national de documentation pédagogique), de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et de la Fondation Bosch.
