DEUTSCHLAND
Die Zeitschrift « Deutschland » ist mit elf Sprachausgaben und einer verbreiteten Auflage von 400.000 Exemplaren in 180 Ländern die internationalste deutsche Zeitschrift. « Deutschland » ist die Zeitschrift für Entscheidungsträger im Ausland. « Deutschland » analysiert Hintergründe, informiert über aktuelle Themen aus Deutschland und Europa und berichtet in Regionalausgaben über bilaterale Entwicklungen zwischen Deutschland und anderen Weltregionen. Fast 1,5 Millionen Leser weltweit nutzen die Zeitschrift. « Deutschland » erscheint zweimonatlich im Societäts-Verlag, Frankfurt am Main, in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt, Berlin.
Publié en onze langues et diffusé à 400 000 exemplaires dans 180 pays, le magazine Deutschland est le plus international des magazines allemands. Deutschland est la revue des décideurs à l’étranger. Deutschland propose des analyses, traite de sujets actuels concernant l’Allemagne et l’Europe, et informe avec ses éditions régionales sur les développements bilatéraux entre l’Allemagne et les autres régions du monde. Près de 1,5 million de lecteurs dans le monde nous lisent. Deutschland paraît tous les deux mois au Societäts-Verlag, à Francfort-sur-le-Main, en coopération avec le Ministère allemand des Affaires étrangères à Berlin.
Adresse internet : www.magazine-deutschland.de
Petite suggestion pédagogique :
Proposez à vos futurs bacheliers et étudiants d’aller sur ce site, de choisir un article (la liberté de choix est plus motivante et donne une idée des sujets qui les intéressent), de le tirer dans les deux langues, français et allemand, de le travailler pendant une semaine et d’en donner l’idée principale en allemand en cinq phrases.
