En parallèle au dossier sur l’évaluation professionnelle des enseignants de langues publié dans le numéro 4/2012 des Langues Modernes, nous avons choisi de republier deux articles écrits par d’anciens présidents de l’APLV pour le dossier sur l’inspection du n° 3/1998.

Dans son article intitulé « L’APLV et l’Inspection générale. Chronique des années 1950/1970 », Maurice Antier revient sur les instructions de 1950 qui avaient fixé les principes d’ « une méthode tatillonne et chronométrée, imposée dogmatiquement et autoritairement par des générations d’inspecteurs » [1].

L’article de Pierre Moreau, Comme un poisson dans l’eau ? Inspections et enseignants depuis 30 ans, complète celui de Maurice Antier en traitant du rapport entre les enseignants des diverses langues et l’inspection durant les 30 années du XX^e siècle.