Au Colegio de España à Paris : Conférence « Mathématiques et philosophie de l’arabe : Curiosités de la langue des Bédouins du désert ? », lundi 10 janvier 2022

vendredi 7 janvier 2022

Depuis des siècles, les textes arabes ont souvent été mal interprétés car, si l’on en croit la locution « Traduire c’est trahir », nombreuses sont les célèbres, et parfois heureuses, erreurs qui ont circulé. Une d’elles, que Borgés lui-même a reprise, a été une traduction fallacieuse de la fameuse Mu’allaqa du poète préislamique Zuhayr bin Abī Sūlmā, que nous pouvons trouver dans son conte « La busca de Averroes » (El Aleph, 1949). Conférence de José María Toro Piqueras, résident, Doctorant en Études arabes, Université de Séville, organisée par le Comité des résidents.


Sur le site du Colegio de España

Si vous désirez recevoir notre lettre d’information hebdomadaire envoyez un message vide à cette adresse :
lettres-subscribe@aplv-languesmodernes.org

Nos partenaires

PNG - 6.8 ko


PNG - 10.7 ko


PNG - 6.1 ko

Coordination Nationale des Enseignants de Français d’Algérie


JPEG - 16.7 ko

L’Arca delle lingue
Publicités

JPEG - 23.9 ko

Découvrez nos ouvrages en Anglais, Allemand, Espagnol et FLE